Wenn Sie die Keepass 1.x-Version verwenden möchten, sollten Sie stattdessen nur KeepassX verwenden.
Es ist so einfach, das KeepassX-Repository zu Ihren Quellen hinzuzufügen (über System-> Administration-> Softwarequellen : Drittanbieter-Software-> Hinzufügen ) und dann das Paket zu installieren.
sudo apt-get install keepassx
Wenn Sie Keepass 2.x-Versionen unter Windows verwenden, die die .kdbx- Dateierweiterungen verwenden, haben Sie kein Glück, da sogar die neueste KeepassX 0.4.0 Beta 1-Version nicht damit arbeiten kann. Ich stolperte über dieses Problem und musste aus Kompatibilitätsgründen wieder eine Keepass 1.x-Version unter Windows verwenden.
Edit: Wie Decio in den Kommentaren betonte, läuft Keepass 2.x auf dem .NET Framework und kann daher unter Mono ausgeführt werden, wenn auch mit einer Mono-Version, die sich derzeit nicht im Ubuntu-Repository befindet.
In den KeepassX-Foren gibt es sogar Diskussionen über die zukünftige Ausrichtung des KeepassX-Projekts, vorausgesetzt, Keepass kann jetzt unter Linux und Mac unter Mono ausgeführt werden.