Es ist möglich, dass RPROMPT gelöscht wird, nachdem eine Befehlszeile akzeptiert wurde - zsh hat zu diesem Zweck ein Optionsrecht (Auszug aus der Manpage zshoptions ):
TRANSIENT_RPROMPT Entfernen Sie eine beliebige rechte Eingabeaufforderung, wenn Sie eine Befehlszeile akzeptieren. Dies kann bei Terminals mit anderen Cut / Paste-Methoden hilfreich sein.
Also, mach einen
setopt TRANSIENT_RPROMPT
und Ihr Copy & Paste sollte einwandfrei funktionieren.