Die Schriftarten sind die gleichen und die Art und Weise, wie sie installiert werden, ist in Windows oder jeder größeren Linux-Distribution ziemlich gleich.
Warum haben Sie nicht alle Schriftarten installiert, die Sie benötigen?
In Ubuntu und Derivaten gibt es bereits ein Paket, das alle typischen TTF-Dateien enthält, die Sie unter Windows finden würden (einschließlich "MS Gothic"). Dies ttf-mscorefonts-installer
ist ebenfalls Teil des ubuntu-restricted-extras
Pakets und ähnliche, aber alle erforderlichen Schriftarten können separat installiert werden.