Das X-Core-Protokoll ist netzwerktransparent, und der "keine offensichtliche Effekt" ist etwas übertrieben: Sie bemerken eine Netzwerkverzögerung, wenn Sie sich nicht in einem LAN befinden (war dort, hat das getan). Beachten Sie auch, dass das X-Core-Protokoll mehrere Jahrzehnte alt ist, GPUs zu der Zeit nicht vorhanden waren, das Rendering auf dem X-Server in Software erfolgte und die Grafik-Grundelemente (Polygone, Füllbefehle) usw. über die Leitung gesendet wurden.
GPU-Unterstützung (OpenGL usw.) kam später und wird normalerweise lokal wiedergegeben.
Nein, Sie können X nicht für Remote-Spiele mit starker Grafik verwenden. Wie bereits in der anderen Antwort erwähnt, gibt es andere Technologien, die dies versuchen. Für X und Linux gibt es zB virtualgl, aber ich habe das Gefühl, Sie würden Windows sowieso vorziehen.