Nun, meine Antwort erklärt nicht wirklich, warum \\ SUB2COMPUTER1 \\ SUB1SERVER während \\ SUB2COMPUTER2 nicht angezeigt werden konnte, aber es hat mein Problem gelöst, so dass ich denke, dass es dieses Problem schließen kann.
Also hier ist es: auf \\ SUB2COMPUTER2 habe ich einfach eine LMHOSTS-Datei erstellt und einen Eintrag für \\ SUB1SERVER hinzugefügt.
(Beachten Sie, dass \\ SUB2COMPUTER1 KEINE LMHOSTS-Datei enthält!)