Wie bei von ‚Druuna‘ erklärt http://www.linuxquestions.org/questions/linux-software-2/gunzip-%5Bfile%5D-has-more-than-one-entry-unchanged-618990/#post3047709, diese kann passieren, wenn es sich tatsächlich um eine ZIP-Datei handelt, nicht um eine GZ-Datei, sondern nur mit einer irreführenden Erweiterung.
In meinem Fall ist das genau richtig:
$ file tmp.gz tmp.gz: Zip archive data, at least v2.0 to extract
und verwenden, unzip
anstatt gzip -d
perfekt zu arbeiten.