Wie in den Kommentaren erwähnt, mussten zusätzliche passive Ports geöffnet werden. Außerdem musste die Plesk-FTP-Komponente auf passive Ports umgestellt werden.
gemäß der Anleitung in der Plesk Knowledge Base, auf die am 08.07.2016 zugegriffen wurde
Fügen Sie der Konfigurationsdatei einen passiven Portbereich hinzu, laden Sie das Modul ip_conntrack_ftp in das System und ...
Make sure that you have the following line in the iptables settings: iptables -A INPUT -m state --state RELATED,ESTABLISHED -j ACCEPT If the server is behind a NAT, the ip_nat_ftp module should also be loaded: # /sbin/modprobe ip_nat_ftp