Terminator verwendet immer noch gtk2. Es gibt einen gtk3-Entwicklungszweig. Anweisungen / Vorbehalte für Ubuntu-ish-Distros: http://gnometerminator.blogspot.com/2015/09/so-you-want-to-try-terminator-gtk3.html
Ein Arch-Benutzer hat es ebenfalls zur AUR hinzugefügt: https://aur.archlinux.org/packages/terminator-gtk3-bzr/