I am not familiar with Pagemaker, but if it allows you to print you could always install a PDF printer like CutePDF.
Then simply select "print" in Pagemaker and select the PDF printer as the printer to print to and it should generate the printed output as a PDF file.