Sie sprechen von "Access Based Enumeration". Dadurch werden Windows Server Dateien und Ordner nicht angezeigt, für die ein Benutzer nicht mindestens über Leseberechtigungen verfügt.
Es ist eine Eigenschaft der Dateifreigabe und wird geändert, indem Sie in den Server-Manager gehen und zu "Freigaben" navigieren, dann mit der rechten Maustaste klicken und die Eigenschaften der betreffenden Freigabe ändern.