Ich habe eine Antwort gefunden. Aus unbekannten Gründen erkennt das BIOS diese bestimmte Festplatte mit falschen Einstellungen für Zylinder, Köpfe und Sektoren. Name, Seriennummer und Kapazität werden korrekt erkannt. Und eine andere Festplatte mit derselben Teilenummer wird vollständig richtig erkannt.
Wenn die CHS-Einstellungen manuell konfiguriert werden, kann der PC auch von dieser Festplatte starten.
Aber warum die Festplatte aufgrund ihrer CHS-Einstellungen fälschlicherweise vom BIOS erkannt wird, ist undurchsichtig. Danke trotzdem.