Was schließlich arbeitete war die Lösung von nu2.nu . In Summe:
- Verschieben Sie alle Postfachdateien aus dem Standardspeicherort in einen anderen Ordner. Der Standardordner bleibt leer.
- Laden Sie Outlook, Import und wählen Sie "Importiere E-Mails aus dem OE6-Store-Verzeichnis".
- Wählen Sie den Ordner aus Schritt (1) aus, von dem importiert werden soll.
Der Importvorgang wurde für einige Minuten im Ordner Posteingang angehalten. Möglicherweise wurden einige Probleme behoben und der Vorgang wurde abgeschlossen.
Der Export nach Thunderbird funktionierte dann einwandfrei.