Ja, vorausgesetzt, Sie können das Ethenet-Kabel in den AP (oder Router) der Vermieter einführen, dies ist durchaus machbar und eine gute Vorgehensweise. So ziemlich jeder WLAN-Ethernet-Router würde dies tun - obwohl Sie möglicherweise den Standard-LAN-Bereich von 192.168.1.x in etwas ändern müssen (ich würde 10.yxx vorschlagen).
Sie würden die WAN-Schnittstelle Ihres Routers an die LAN-Schnittstelle des APs der Vermieter anschließen (und, sofern Sie den LAN-Bereich Ihres Routers ändern), sollte es "nur funktionieren", und es wird Ihr LAN vom LAN der Vermieter trennen, was Ihre Geräte bedeutet kann Medien teilen, aber niemand sonst.