Einige Zeichen in meiner E-Mail werden angezeigt als = E2 = 80 = 99

597
Umar Ghouse

Ich hatte dies ursprünglich vom Stack-Austausch auf der Webapps- Site veröffentlicht, erhielt aber keine Antwort, also dachte ich, ich würde es auch hier versuchen.

Ich habe vor kurzem eine E-Mail mit den falschen Charakterdarstellungen verschickt. Die E-Mail selbst ist ein Newsletter, der über Gmail verschickt wird, und das Problem scheint nicht allzu oft zu passieren. Der Empfänger hat mir die E-Mail geschickt, die er erhalten hatte (er hatte sie auf einem iPad gelesen).

Zum Beispiel der folgende Text:

Nachdem Sri Lankas Experiment mit dem Protektionismus unter der Sri Lanka Freedom Party in den 70er Jahren gescheitert war, initiierte Wickremesinghes Onkel, der ehemalige Präsident JR Jayawardena, 1977 nach einem Erdrutsch-Wahlsieg eine massive Liberalisierungsaktion.

wurde angezeigt als:

Nachdem Sri Lanka = E2 = 80 = 99s Experiment mit Protektionismus unter der Sri Lanka = Freedom Party in den 1970er Jahren gescheitert war, scheiterte Wickremesinghe = E2 = 80 = 99s Onkel, ehemaliger Präsident = JR Jayawardena, 1977 eine massive Liberalisierungsaktion, gefolgt von = E2 = 80 = 8B = E2 = 80 = 8B ein Erdrutsch-Wahlsieg.

Ich sollte beachten, dass die Zeichen als Sri Lanka=E2=80=99sund nicht wie angezeigt werdenSri Lanka=3DE2=3D80=3D99s

Diese E-Mail wurde wie folgt erstellt: Zuerst habe ich die E-Mail in meinem persönlichen Yahoo-Konto erstellt und an ein Google Mail-Konto des Unternehmens gesendet. Es wurde vom Google Mail-Konto an diesen Empfänger weitergeleitet.

Als ich meine gesendete Mail auf Yahoo abgerufen habe, sah alles gut aus. Ich bemerkte jedoch, dass die rohe Nachricht überall diese seltsame Formatierung hatte.

Ich habe keine Ahnung, was es hätte verursachen können. Ein bisschen googeln hat mir gesagt, dass es vielleicht das Content-Transfer-Encodingist, was eingestellt ist quoted-printable. Beim Prüfen der E-Mail-Header ist es tatsächlich auf gesetztquoted-printable

Der Rest der E-Mail-Kopfzeilen lautet wie folgt (vertrauliche Informationen wurden ...-):

MIME-Version: 1.0 Received: by 10.200.58.130 with HTTP; Mon, 3 Jul 2017 19:08:12 -0700 (PDT) Date: Tue, 4 Jul 2017 07:38:12 +0530 Delivered-To: fr...ma@gmail.com Message-ID: <CABwGrnBtUxcF5gyyW=6DyBy1r6nH3p0QATwFKtVUUs2Jttaoew@mail.gmail.com> Subject: Second Update - 04.07.2017 From: T... T... <fr...ma@gmail.com> To: f... <fr...ly@googlegroups.com> Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a11455b06085fd30553745b69"  --001a11455b06085fd30553745b69 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Irgendeine Idee, was schief gelaufen ist oder wie ich es reparieren könnte?

1
Der Empfänger behandelt nicht utf-8 oder Dekomprimierung. Bei der Anzeige auf dem Handy ist das Dekompressionsproblem höchstwahrscheinlich und muss aktualisiert werden. Wenn ein Problem auf dem Desktop / Laptop auftritt, ist das Gebietsschema nicht korrekt. Auf jeden Fall nicht dein Problem. Sie können möglicherweise eine Schriftart in normaler Schrift auswählen. strobelight vor 6 Jahren 1
Der Apostroph ist idiosynkratisch für eine Anwendung, z. B. MS Office oder LibreOffice, die Sonderzeichen für * offenes einfaches Anführungszeichen * und * geschlossenes einfaches Anführungszeichen * verwendet. Wenn Sie Text einfügen, der auf allen Geräten lesbar sein soll, fügen Sie ihn in Notepad ++ oder einem ähnlichen Texteditor ein, entfernen Sie alle Sonderzeichen und übertragen Sie ihn anschließend in eine E-Mail. DrMoishe Pippik vor 6 Jahren 0
@DrMoishePippik Also bedeutet das, dass ich das mit jeder einzelnen E-Mail tun muss, die ich mache? Insbesondere angesichts der Tatsache, dass ich nicht vorhersagen kann, wann dieses Problem auftauchen wird und ich MS Word verwende, wenn ich einen Großteil meiner E-Mails erstellen möchte, verwende ich den E-Mail-Seriendruck beim Erstellen von E-Mails. Umar Ghouse vor 6 Jahren 0
Und was ist mit der seltsamen Formatierung im letzten Satz des Auszuges, den ich gepostet habe - "Folgendes = E2 = 80 = 8B = E2 = 80 = 8B ein Erdrutsch-Wahlsieg"? ein Leerzeichen! Umar Ghouse vor 6 Jahren 0
Nehmen Sie Ihre * Originalnachricht * in einen Texteditor wie Notepad oder Notepad ++ und sehen Sie, was Sie tatsächlich * senden *. Der Seriendruck kann auch den Text beschädigen, obwohl ... es sich um das Senden von Zeichen handelt, die bei der Formatierung (z. B. Schriftartname) verwendet werden, die intern in MS Word enthalten ist. DrMoishe Pippik vor 6 Jahren 0
Danke @DrMoishePippik Ich werde es versuchen und mich mit Ihnen in Verbindung setzen, was ich finde. (Ich habe das Originaldokument momentan nicht bei mir.) Umar Ghouse vor 6 Jahren 0
Entschuldigung für die späte Antwort @DrMoishePippik - Aber ich kann die ursprüngliche Nachricht nicht erhalten. Ich werde testen, was Sie gesagt haben, falls dies erneut geschieht. In der Zwischenzeit gab es einen [Kommentar] (https://webapps.stackexchange.com/questions/108135/characters-in-email-displayed-like-e2-80-99?noredirect=1#comment97952_108135) von my Post auf dem Web-Apps-Stack-Austausch, der zu Ihrer Theorie passt, dass Sonderzeichen in MS Word die Probleme verursacht haben. Umar Ghouse vor 6 Jahren 0

0 Antworten auf die Frage

Verwandte Probleme