Linux Mint 17.3 basiert auf Ubuntu 14.04 und nicht auf 15.04, wie Sie in der Repository-Liste vermuten. Verwenden Sie stattdessen das folgende Repository für die owncloud-Binärdateien:
deb http://download.opensuse.org/repositories/isv:/ownCloud:/desktop/Ubuntu_14.04/ /
Auf diese Weise sollte es möglich sein, alle Abhängigkeiten aufzulösen.