I'd venture to guess that most people who use the AIM protocol on the Mac use iChat as their AIM client, not the actual AOL AIM client. iChat lets you save logs.
iChat > Preferences... > Messages > Save chat transcripts to: folder
iChat lets you log in as any AIM ID. It's not like it's limited to mac.com/me.com accounts or anything like that.