Dies ist machbar und seit gut 20 Jahren möglich.
Was Sie im Dokument tun würden, ist ein Schaltflächenfeld über den Wörtern, die Sie anzeigen möchten. Die Hintergrundfarbe des Felds ist die Papierfarbe (normalerweise Weiß), und die wichtigste Eigenschaft wäre der Mauszeigerhilfetext, der dann der Text ist.
Es gibt andere Möglichkeiten, z. B. die Hintergrundfarbe des Felds durch Klicken in das Feld transparent zu machen (oder durch Klicken mit gedrückter Umschalttaste, um es weniger ungewollt zu machen) und beim Verlassen des Feldumfangs auf die Standardhintergrundfarbe zurückzugreifen.
Das Erstellen solcher Felder wäre entweder manuell möglich, oder Sie können Acrobat-JavaScript verwenden, um das Dokument zu parsen und nach Ihren Schlüsselwörtern zu suchen. Wenn ein Schlüsselwort gefunden wird, erstellt dieses Skript das Schaltflächenfeld an der Stelle des gefundenen Textes und fügt die erforderlichen Informationen hinzu.
Das Ganze ist ganz einfach.