Nein, der Master-Verschlüsselungsschlüssel wird zufällig für jedes Volume generiert, und der Header-Schlüssel, der ihn schützt, wird aus dem Kennwort mit 512 Bitsalz erzeugt, sodass es zu keinem Übersprechen kommt, da viele Zufälligkeiten vorliegen. ( Quelle )
Wie Sie jedoch sagten, wird ein anderes Passwort die Auswirkungen einschränken, falls eines durch einen Unfall oder durch Gewalt entdeckt wird.