Da mein Kommentar funktioniert hat, werde ich es hier nochmal als Antwort geben, damit wheel58m akzeptiert.
Möglicherweise müssen Sie den chinesischen Treiber vollständig von den Clients entfernen. Löschen Sie zuerst den Drucker. Klicken Sie anschließend auf einen anderen Drucker und wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü "Print Server Properties" aus. Klicken Sie auf die Registerkarte Treiber, und entfernen Sie alle Druckerinstanzen aus der Liste.
Dann installieren Sie den englischen Treiber.