Irgendwie hat sich das behoben. Das Problem ist für mich einfach verschwunden, Apple TV ist jetzt sichtbar, ob ich auf WLAN bin oder nicht. Keine Ahnung, was es verursacht hat.
Wenn man sich die ähnlichen Probleme ansieht, die im Internet veröffentlicht wurden, heißt es auch, dass Apple TV irgendwann wieder sichtbar wird. Probieren Sie LAN, WLAN in verschiedenen Kombinationen aus, wenn Sie möchten. Es ist komisch, es ist komisch, aber es gibt nichts, was Sie dagegen tun können, wenn es Sie trifft.