Verzeihen Sie, wenn ich dies nicht richtig erhalte, aber das Problem scheint eine Blockade beim Aktivieren von Schreibberechtigungen für einen Ordner zu sein. Es scheint, dass Sie die SMB-Freigabe erfolgreich aktiviert haben und Windows-Benutzer eine Verbindung herstellen können. Das von Ihnen verwendete Anmeldekonto verfügt jedoch über Leserechte für den gewünschten Ordner.
Wenn dies der Fall ist, besteht eine relativ einfache Alternative darin, die Berechtigungen für den gewünschten Ordner mit chmod im Terminal mithilfe einer ACL zu ändern.