Umask bietet keine ausführbaren Rechte für Dateien. Das ist also richtig.
umask 0003
erstellt Verzeichnisse mit Berechtigungen, die 774 entsprechen. Bei Dateien müssen Sie jedoch die ausführbaren Prämien selbst festlegen. Umask bietet diese Funktion nicht an.
chmod 774 file