Nein, das kannst du nicht. Die X-Server-Software ist dafür ausgelegt, eine weitergeleitete Anzeige zu empfangen, nicht eine zu senden. Nicht, dass dies möglich wäre, da die zugrunde liegenden Anzeigeprotokolle in Windows völlig unterschiedlich sind.
Das Weiterleiten eines einzelnen Windows-Fensters kann jedoch mit TeamViewer durchgeführt werden . Ich habe TeamViewer auf diese Weise verwendet, also weiß ich, dass es funktioniert.
Einige andere mögliche Lösungen, die ich nicht verwendet habe, funktionieren möglicherweise für Sie. Einige VNC-Server wie TightVNC verfügen über eine einzige Fensterfreigabefunktion. Es gibt auch andere Programme wie xpra und WinSwitch, die dies ebenfalls können.
Nebenbei bemerkt können Sie die Anzeige vom Windows-Subsystem für Linux-Distributionen an andere Display-Server sowie vom Cygwin X-Server weiterleiten. Bei diesen Anwendungen werden jedoch keine nativen Windows-Programme ausgeführt. Ich bezweifle, dass sie Ihren Anforderungen entsprechen.