Ich glaube, ich habe das Problem behoben.
Aufgrund eines Vorschlags aus dem ursprünglichen Handbuch "Reinstalling Windows" für Dell XPS 15 verwendete ich den RAID-Modus anstelle von AHCI. Aus reiner Neugier bin ich wieder zu AHCI gewechselt.
Beim Booten versuchte der PC sofort, sich selbst zu reparieren, was letztendlich fehlgeschlagen war, aber zumindest hatte ich Zugriff auf die Wiederherstellungstools und insbesondere auf die Konsole.
Also habe ich nochmal versucht, was der erste Vorschlag war, als ich meinen Fehlercode googelte, und es funktionierte viel besser (bootrec / scanos fand tatsächlich ein Betriebssystem).
Nachdem ich wieder einen Neustart durchgeführt hatte, blieb ich beim Dell-Logo hängen, also wechselte ich wieder in den RAID-Modus, um zu sehen, was passiert ... Und es hat funktioniert! Ich bin wieder in Windows und alles ist, wo ich es gelassen habe.