LÖSUNG: Ich habe das Problem gerade dank des Beitrags von ra213 in diesem Thread gelöst . Wie auf dieser Site angegeben, lag das Problem nach dem Update von Windows 10 Creator bei dem Service Host: State Repository Service. Ich konnte das Problem lösen, indem ich PowerShell als Administrator startete und den folgenden Befehl ausführte:
Get-AppXPackage -AllUsers | Foreach
Dadurch wurden alle Standard-Apps registriert und mein Problem behoben. Ich kann jetzt Links von anderen Anwendungen sofort öffnen.