Kopieren Sie C:\Windows\IME\IMEJP\DICTS
von einem Nicht-1803-Gerät. Es hat das Problem für mich vollständig gelöst.
Aus irgendeinem Grund hat das 1803-Update das japanische Wörterbuch aufgedreht - daher wusste es nicht, welche Zeichen er eingeben sollte.