Ich habe es herausgefunden.
Ich habe beiden Trackern ein Artifact Link-Feld hinzugefügt.
Dann habe ich die Hierarchie zwischen den beiden Trackern des Administrationsabschnitts des Trackers eingerichtet, den ich als Elternteil verwenden wollte.
Sobald dies geschehen war, wurde jedes Mal, wenn ich ein Kind-Artefakt hinzufügte, es in der Kinderliste des Elternteils angezeigt.