OK, nach den in der obigen Frage aufgeführten Versuchen hatte ich einen Moment des Zufalls. Ich kam mir vor, alle Dienste unter Windows zu starten und dann das Skript auszuführen.
Als dies funktionierte, begann ich, die Dienste, die ich gestartet hatte, nacheinander zu beenden (da viele Dienste standardmäßig auf meinem System angehalten / deaktiviert sind), bis das Skript den obigen Fehler erneut auslöste.
Beim Starten des Dienstes Machine Debug Manager konnte ich von dem in der Frage genannten Fehler fortfahren.