Ungefähr so:
Ihrem Computer bei der Arbeit sind ausgehende Verbindungen erlaubt. Wenn Sie den Logmein-Client installieren, stellt er eine Verbindung zu einem Server her, der von Logmein (dem Unternehmen) gesteuert wird.
Wenn Sie auf Ihren Arbeitscomputer zugreifen möchten, stellen Sie eine Verbindung zum logmein-Server her. Der Server teilt der Client-Software auf Ihrem Arbeitscomputer mit, dass Sie eine Verbindung herstellen möchten, und der Client stellt eine Verbindung zwischen Ihrem Heimcomputer-> Logmein-Server-> Arbeitscomputer her.