DNS-Server werden nur installiert, wenn sie als Konfigurationsattribute empfangen werden, und diese werden nur zusammen mit einer virtuellen IP-Adresse angefordert (und natürlich muss der Server auch so konfiguriert sein, dass er einen DNS-Server an den Client zurücksendet). Überprüfen Sie das Protokoll auf die tatsächlichen Vorgänge (z. B. wenn Server empfangen werden oder wenn möglicherweise ein Fehler bei der Installation der empfangenen DNS-Server auftritt).
Bedenkt man, dass die in Ihrer anderen Frage veröffentlichte Konfiguration nicht enthält vips = 0.0.0.0
(siehe VirtualIP im strongSwan-Wiki), wird keine virtuelle IP-Adresse vom Server und somit auch keine DNS-Server angefordert. Versuchen Sie, was passiert, wenn Sie das ändern. Der VPN-Server muss entsprechend konfiguriert werden, um den Clients virtuelle IPs und DNS-Server zuzuweisen.
Wenn Sie das NetworkManager-Plugin verwenden, müssen Sie die Option "Eine innere IP-Adresse anfordern" aktivieren, um virtuelle IP- und DNS-Server anzufordern.