I tried many times and accidentally found an answer:
- Click on the graph object itself
- Click on the series
- Make sure the Inspector is shown
- Navigate on the Inspector > Chart > Series > Data Symbol
- Select Data Symbol to choose a shape and adjust the number on the right to choose a suitable size