Wie kann ich Google Maps-Ortsnamen auf Englisch anzeigen lassen?

2793
Jez

In Google Maps werden einige Ortsnamen in der jeweiligen Landessprache angezeigt - insbesondere auf Inseln. Obwohl der Ländername Italien für mich in Englisch angezeigt wird, erhalte ich die Insellennamen Sardegna und Sizilien, die nicht außerhalb des Italienischen lokalisiert wurden. Wie können Sie diese Namen in Google Maps auf Englisch anzeigen lassen?

3

2 Antworten auf die Frage

0
Brendan
  1. Erweitern Sie die Seitenleiste, indem Sie auf den Pfeil oben links auf dem Bildschirm klicken.
  2. Öffnen Sie das 'Burger-Menü' neben dem Suchfenster und wählen Sie 'Sprachen'.
  3. Wählen Sie die gewünschte Sprache und schließen Sie das Menü
  4. Möglicherweise müssen Sie den Mauszeiger über interessante Objekte und Ortsnamen bewegen, damit sie sich auf der Karte ändern.
Diese Schritte reproduzieren konsistent das Problem, das OP hat. Henrik Erlandsson vor 5 Jahren 0
Mein Fehler. Entweder habe ich nicht genug aufgepasst, oder das Verhalten hat sich seit meiner Veröffentlichung geändert. Brendan vor 5 Jahren 0
0
Henrik Erlandsson

Es ist nicht möglich, bis Google Etiketten für den Namen verwendet, unter dem sie bei der Suche gefunden werden. Es gibt einige merkwürdige Auslassungen, wie die, auf die Sie hinweisen. Die Auslassungen müssen von Google korrigiert werden.

In einigen bekannten größeren Inseln und Städten fehlen die etablierten englischen Namen, und beliebte Ferienorte sollten inzwischen einen englischen Namen erhalten haben. Sie werden durch die Suche nach dem englischen Namen gefunden. seltsam, dass das Etikett unterschiedlich sein sollte. Reisende kratzen sich den Kopf oder geben vielleicht auf und erhalten eine touristische Karte. (Beispiel: Kreta )

Für Hersteller von physischen Globen ist der Detaillierungsgrad viel niedriger, so dass allen Orten in der Sprache, für die sie ausgestellt wurden, Namen gegeben wurden.

Bei kleineren Inseln und Städten oder sogar größeren Verkehrsstraßen besteht das Problem darin, dass sie noch keinen englischen Namen erhalten haben. Dies lässt nur den lokalen Namen in der Landessprache zurück. Von Google konnte nicht erwartet werden, dass er dieses Problem löst, bis jemand mit Ortskenntnissen Karten erstellt, auf denen auch kleine Orte englische Namen erhalten (oder transliteriert) werden. Zumindest ist es schwer einzusehen, wie dies durch ein Skript automatisiert werden kann, ohne größere Fehler zu verursachen.

Es könnte auch ein technisches Problem / eine Leistungsvorgabe vorhanden sein, um ausreichend Reverse-Geocoding-Suchvorgänge auszuführen, um alle angezeigten Beschriftungen in Echtzeit zu liefern. Dies sollte jedoch nicht das Hauptproblem von Interesse sein, wie in Ihren Beispielen.

Verwandte Probleme