Das Coda-Support-Team hat auf Twitter statt hier geantwortet:
Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Seitenleiste. Oder verwenden Sie die Schaltfläche Aktionen am unteren Rand der Seitenleiste.
Die Rechtsklick-Option schien anfangs nicht zu funktionieren, es stellt sich jedoch heraus, dass sie nicht rekursiv ist. Sie müssen es in den Verzeichnissen tun, die Ihnen wichtig sind, nicht nur bei ihren Eltern.