Was Sie sehen, ist normal. Es ist nicht so, dass die Verbindung an Port 49505 weitergeleitet wird, sondern dass ein Client-Programm, das an Port 49505 ausgeführt wird, eine Verbindung mit dem Dienst an Port 4001 herstellt. Eine TCP-Sitzung wird durch die IP-Adresse und die Portnummern der beiden Enden der Verbindung definiert. In diesem Fall haben Sie eine Sitzung zwischen 127.0.0.1:4001 (Prozess-ID 113 (Server-Programm)) und 127.0.0.1:49505 (Prozess-ID 121 (Client-Programm)).
Übrigens, jedes Mal, wenn Sie den Client erneut ausführen (oder der Client eine neue Verbindung öffnet), wird ihm im Allgemeinen ein neuer Quellport zugewiesen (anstelle von 49505).