Für Gnome kannst du verwenden
gsettings set org.gnome.desktop.input-sources xkb-options "['caps:ctrl_modifier']"
Während der bevorzugte Weg für X jetzt ist
setxkbmap -option caps:ctrl_modifier
anstelle von xmodmap glaube ich. Siehe diesen Fehlerbericht