Ich fürchte, Android stellt sein Modem nicht über eine serielle Schnittstelle zur Verfügung.
Was Sie wahrscheinlich benötigen, ist eine Art Anwendung, die die gewünschten Funktionen entweder über XML-RPC, einfaches HTTP oder ein IP- basiertes Protokoll verfügbar macht.
Einige dieser Apps könnten AirDroid sein (hier bin ich nicht sicher, wie einfach es ist, dies über ein Skript zu steuern), RPC - Base + XMPP Channel oder SMS Gateway von APK Soft.
Oder Sie können Ihre eigene App für Android schreiben und ein Modem über TCP emulieren ... (Ich habe keine Erfahrung damit, rechne aber damit, dass es ziemlich einfach ist).