Ich würde ein Shell-Skript dafür schreiben.
Exportieren Sie die Textdaten in eine CSV-Datei
Verwenden Sie ImageMagick, um ein TIFF (oder ein anderes Standbild) für jeden Anführer und jedes Ende zu erstellen.
Verwenden Sie ffmpeg, um diese mit den Videos zu verketten.