I'm Dash's developer. As far as I can tell, Sublime Text does not respect indentation while copy and pasting. What Dash does is just paste some text.
Unfortunately, Sublime Text does not maintain the indentation of pasted text, except for the first line.
The only thing you could do would be to submit a bug report to the Sublime Text team and ask for Sublime Text to maintain the indentation level on paste.