Dies ist keine externe Festplatte. Das externe Laufwerk wurde im Finder angezeigt, als ich es ursprünglich installiert hatte, aber es ging weg, nachdem ich auf ein Dropdown-Menü geklickt hatte. Ich ging dann davon aus, dass das verbleibende Objekt genau das war, wonach ich gesucht hatte.
Ich musste das externe Laufwerk neu installieren, indem ich es an meinen USB-Stecker anschließe. Ich konnte nach der Neuinstallation erfolgreich daran arbeiten.