Die Terminal-App führt eine DNS-Suche durch, um den Hostnamen an der Eingabeaufforderung anzuzeigen. Es ist im Wesentlichen bedeutungslos. Ihr Hostname ist das, was Sie in den Freigabeeinstellungen festgelegt haben, unabhängig davon, was Sie in Terminal sehen. Der DNS-Eintrag ist falsch und gibt den Hostnamen für die IP Ihres Macs zurück.
Wenn es Sie stört, sollten Sie Ihre DNS-Konfiguration auf Ihrem Heimrouter überprüfen oder zurücksetzen, um die DNS-Einträge zu löschen.
Alternativ können Sie das Anmeldeskript so ändern, dass der Hostname von einer anderen Quelle abgerufen wird. Mein Favorit ist "networksetup -getcomputername". Dies zieht es aus der Systemkonfiguration heraus, nicht aus DNS.