Versuchen rehash
man tcsh
sagt
rehash Causes the internal hash table of the contents of the directo- ries in the path variable to be recomputed. This is needed if new commands are added to directories in path while you are logged in. This should be necessary only if you add commands to one of your own directories, or if a systems programmer changes the contents of one of the system directories. Also flushes the cache of home directories built by tilde expansion.
In Laien ausgedrückt: tcsh möchte eine flinke Antwort geben, also baut es eine interne Tabelle (vermutlich eine Hash-Tabelle) mit Befehlen und wo diese zu finden sind. Vermutlich geschieht dies beim Start. Leider hat es keinen Mechanismus zu bemerken, wenn Sie oder ein Administrator etwas tun, bei dem die Aktualisierung der Tabelle erforderlich wäre.
Dies ist einer von vielen Gründen, warum ich ksh oder bash den csh-Derivaten bevorzuge.