Welche Auszeichnungssprache ist das? (ca. 1991)

Ich bewahre ein von meinem Vater geschriebenes Manuskript auf. Die Datendateien befinden sich auf 5,25-Zoll-Disketten. Ich habe die Dateien erfolgreich von den Datenträgern gelesen, aber keiner von uns weiß, welches Format die Auszeichnungssprache ist. Dieses Format wurde von Buchverlegern Anfang der 1990er Jahre verwendet.

Hier sind ein paar Zeilen aus einer der Dateien.

\m\m<ps;3><l>\ <ep>\ 1 \ Rethinking Universality:<qa>\ Six Cases<lrh;;1>Rethinking Universality: Six Cases<xlrh><rrh;;2>Rethinking Universality: Six Cases<xrrh> \ In 1983 the anthropological community was convulsed by reactions to Derek Freeman\'s <ital>Margaret Mead and Samoa: The Making and Unmaking of a Myth.<med> Remarkably, two books with a very similar message but by different authors attacking different myths were published within a year of Freeman\'s. One was Melford Spiro\'s <ital>Oedipus in the Trobriands<med> (1982); the other was Ekkehart Malotki\'s <ital>Hopi Time<med> (1983). Each of these books refutes or questions one of the centerpieces of anthropological relativism.\ %In <ital>Coming of Age in Samoa<med> (1928) Margaret Mead argued that adolescence among Samoans was not the time of storm and stress that it is in the West and, hence, that the Western conception of adolescence is strictly cultural\Msomething that we could change. Freeman shows that adolescence was just as stressful in Samoa as in the West and that in other ways Samoa was not so different from Western societies as Mead had led us to believe.\ 

Kann jemand die verwendete Auszeichnungssprache identifizieren?

Ich habe sowohl diese Originaldateien als auch das veröffentlichte Buch. Es wäre nicht schwer für mich herauszufinden, was die Codes bedeuten. Wenn das Format identifiziert werden könnte, könnte eine Art automatischer Übersetzer in etwas neuerer Form (RTF, XML usw.) verfügbar sein.

Bearbeiten

Es ist wie ein Rätsel, das gelöst werden muss! So wird eine Tabelle begonnen:

<begtab;tbl2;1p><setnc;2><setctr;5p><tblwidth;15p><setbgut;rsidbox;0q> 

Ich habe ein bisschen gegoogelt für Begriffe wie begtabund setbgut. Letzteres hat ein PDF-Dokument aufgedeckt, das scheinbar einen "Tippfehler" enthält, aber der Tippfehler ist ein setbgutTag, der fast genau wie der aus meinen Dateien ist.

http://sfmb.ulb.ac.be/pdf/J_Biol_Chem_1999_274_22_15510.pdf (Suche nach setbgut)

Es scheint, dass dieses Forschungspapier mit der gleichen Software erstellt wurde. Ich habe es in Acrobat eingefügt und die Eigenschaften besagen, dass es von Xyvision Parlance Publisher (XPP) generiert wurde. Hier ist das Beste, was ich bisher über sie gefunden habe: http://www.isgmlug.org/n2-1/n2-1-49.htm

Bearbeiten 2

OK, ich verstehe jetzt. XPP ist eine SGML-ähnliche Auszeichnungssprache. In der XPP-Verkaufsliteratur wird sogar darauf hingewiesen, wie "einfach" es ist, ein vorhandenes SGML-Dokument zu nehmen und seine proprietären Tags hinzuzufügen. Leider wurde XPP vor einigen Jahren an General Dynamics verkauft. Das automatische Übersetzen des Dokuments in beispielsweise HTML ist ohne die DTD schwierig. Wie andere bereits erwähnt haben, sind die meisten Tags jedoch leicht zu erkennen. Einige von ihnen, wie z. B. die bibliografischen Referenzen und die Werte nach dem Semikolon in Tags wie <rrh;1>und <lp;&-1q>entziehen sich mir immer noch. Ich muss die Datei mit der physischen Hardcopy nebeneinander vergleichen, um alles zu entschlüsseln.