Neueste MacOS-Versionen haben AFP offiziell zugunsten von SMBv2 (mit AAPL-Erweiterungen) abgelehnt. So im Allgemeinen, würde SMBv2 die bevorzugte Wahl sein.
WDs "My Cloud" -Firmware scheint jedoch eine sehr alte Version des Samba-Dienstes zu verwenden ( laut Vorgabe einer Vorabversion von 4.0 ). Ich würde also nicht damit rechnen, dass SMBv2 richtig gehandhabt wird - oder gar verstanden wird überhaupt.
Der Forumsbeitrag ist ab Januar 2017; Ich bin mir nicht sicher, ob sich im Laufe des Jahres irgendetwas geändert hat, aber wenn nicht, könnte AFP momentan die bessere Option sein.