Ich hatte endlich genug und schrieb eine kleine App, um meine Dateiattribute zu überwachen.
Jedes Mal, wenn ich mit TFS synchronisiere, werden Dateien als schreibgeschützt markiert. Ich kann keine Vanilla-Lösung finden, um dies zu verhindern. Daher habe ich die oben genannte App angepasst, um die Attribute bei jeder Änderung zurückzusetzen.
Weiß nicht, ob dies zu anderen Problemen führen wird. Aber jetzt ist mein Hauptproblem gelöst.