Die grundlegende Antwort ist, dass ls -l
nicht alles erzählt wird. Beim Anzeigen im Finder wird ein Vorhängeschloss angezeigt, und "Get Info" zeigt an, dass "Gesperrt" aktiviert ist.
Der Befehl zum Entsperren von "gesperrten" Dateien unter OS X enthält weitere Details, wie dies von der Befehlszeile aus geändert werden kann.