Ich benutze gerne die von Adobe veröffentlichte Schrift Source Code Pro. Wenn ich versuche, die Schriftart des Texteditors in SQL Server Management Studio 2012 zu ändern, wird sie nicht in der Liste angezeigt. Wenn ich eine der anderen Funktionen auswähle, die das Ändern der Schriftart unterstützen, wird die Source Code Pro-Schriftart in der Schriftartliste angezeigt.
Es stellt sich heraus, dass Schriftarten in SSMS inkonsistent implementiert sind. Der Texteditor scheint nur TrueType-Schriftarten zu unterstützen (während andere Teile der IDE auch offene Schriftarten zulassen) und ich hatte Opentype-Schriftarten installiert.
Durch das Umschalten auf die TrueType-Schriftarten konnte ich die gewünschte Schriftart verwenden.