Ich vermute, es handelt sich hauptsächlich um ein Übersetzungsproblem. Da der Dienst noch als Beta betrachtet wird, werden wahrscheinlich kurzfristig viele Experimente und Änderungen durchgeführt. Wenn Sie vor einer Änderung alles auf 30 verschiedene Sprachen übersetzen müssen, würde sich diese Entwicklung drastisch verlangsamen.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Microsoft das Rollout aller Features auf alle lokalisierten Versionen als oberste Priorität betrachten wird, sobald sich die Dinge beruhigt haben - sie geben normalerweise viel Aufwand für die Lokalisierung aus, und das hat sich für sie gut ausgezahlt: in einigen der schwierigeren Schauplätze (wie zum Beispiel Israel, was ich höre) ist ihr Monopolstatus noch extremer als anderswo.