Sie habe nicht gesagt, was ODBC - Treiber für die Verbindung verwenden, aber ich könnte Sie einen anderen Treiber versuchen vorschlagen, wie Opfer meines Arbeitgebers, das tut eine IP - Adresse für das Ziel ASA nehmen. Die zweiwöchige kostenlose Testversion sollte ausreichen, um zu bestätigen, ob sie die von Ihnen benötigte Arbeit erledigt.
Das heißt - Sie sollten in der Lage sein, Ihre VPN anpassen und / oder Gesamt-Networking - Setup, so dass DNS - Hostnamen zu IP - Auflösung ist für die jetzt-Remote - Workstation arbeiten. Meine unmittelbare Vermutung ist, dass (einige oder alle) Ihres Virtual Box-Gastbetriebssystems die IP-Adresse des Hostbetriebssystems (im Allgemeinen als "NAT" oder "Network Address Translation" bezeichnet) freigeben. Was Sie jedoch wahrscheinlich für das VPN benötigen Um ordnungsgemäß zu funktionieren, müssen alle Gastbetriebssysteme ihre eigene IP-Adresse haben, unabhängig vom Hostbetriebssystem (manchmal als "Bridged" oder "Direkt mit dem physischen Netzwerk verbunden" bezeichnet). Diese Adressen können dynamisch von DHCP zugewiesen werden, oder Sie müssen dies in jedem Gastbetriebssystem manuell konfigurieren. Die genauen Schritte variieren so, dass es sich nicht lohnt, hier Besonderheiten zu setzen.