Unabhängig von der SMART-Ausgabe scheint Ihr interner Datenträger fehlerhaft zu sein. Das Ersetzen des Betriebssystems auf der Festplatte wird das Problem wahrscheinlich nicht lösen. Es klingt, als wäre es Zeit für eine neue Festplatte.
Wenn Sie jedoch versuchen möchten, von der externen Festplatte zu booten, halten Sie die Optionstaste gedrückt, wenn Sie den Computer einschalten. Wählen Sie dann das externe Laufwerk aus. Sie können auch zu den Systemeinstellungen gehen und Startlaufwerk wählen, um das externe Laufwerk zu verwenden.
Viel Glück!