Ich habe leider keine Lösung für die ursprüngliche Frage gefunden, aber wir haben ein paar Problemumgehungen gefunden:
- Führen Sie den Prozess durch ssh aus:
ssh -X $(hostname) /path/to/script
- Führen Sie es unter einer separaten X-Sitzung aus
Ohne ins Detail zu gehen: (2) ist in unserer Situation viel sinnvoller als in einem allgemeineren Fall (einer Workstation), obwohl die Einfachheit von (1) sie attraktiv macht.